1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Vai, u sole hè fora. Hè perfetta. 4 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Andemu, andemu. 5 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - Ti pò alzati, per piacè, per piacè, criatura ? - Mm, va bè. 6 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 Oh, criatura, u vostru respiru. 7 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Ti piace. 8 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - Disceta ti. - Va bè. 9 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 - Iè. - Hm. 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Vai ti ne. - Andemu. Iè. 11 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Lascia mi tranquillu. - Andemu, andemu. 12 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Ehi ! Facile avà. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Vai, vechju. Avete questu. 14 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Dannazione, si face fretu. 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Hè solu u vostru culo australianu. 16 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - Pronti à ghjunghje in cima ? - Micca ancora, criatura. 17 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Andemu. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Iè! Avete capitu. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Nisuna fretta. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Siete tutti bè. 21 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Hè u listessu locu malatu ogni volta. Serà quì per sempre. 22 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Cumu ti possu aiutà? 23 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Sò bonu. 24 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Aghju avutu questu. possu... 25 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Puderaghju fà questu. 26 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Basta à piglià u vostru tempu. 27 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Piacevule. 28 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Chì ? 29 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Pensu chì duvemu chjamà un ghjornu. 30 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Hè u pitch finale, Tommy. 31 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Ci sarà sempre a matina, prumessu. 32 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 In più, ci hè un pocu di tempu di merda entra. Fighjate. 33 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Basta à pruvà una altra volta. 34 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Pudemu tramindui chjappà in cima è fate a tenda bè in una ora. 35 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Sò chì pudemu fà quessa. Vogliu a cima oghje. 36 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - Hè esattamente per quessa -- - Innò, vogliu a cima oghje. 37 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Hè esattamente per quessa avete un cumpagnu di scalata, 38 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 cusì chì qualchissia pò fà a chjama quandu unu di voi perde a trama. 39 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 Allora facciu una chjama. va bè ? 40 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, hè tuttu bè. 41 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Era bella scalata, finu à induve tù... 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Giustu finu à quandu ùn era micca. 43 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Mi dumandu solu se duvemu Pigliate un cuntrollu di pioggia dumane, questu hè tuttu. 44 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Ti ridi di mè? Hè solu un pocu tempu. 45 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Chì ghjè... Chì si passa ? 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Innò, solu... 47 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Mi sentu solu qualchì volta ti precipiti un pocu, hè tuttu. 48 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Ancu qualcosa? 49 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 Ùn sò quanti di più di sti viaghji mi sò lasciati in mè. 50 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Fighjate, ùn mi sbagliate. Mi piace questu. ci amu. Ti tengu caru. 51 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Stop it. Fate questu ogni volta. 52 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 Sapete, a salita diventa dura, e poi di colpu, 53 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 principiate à parlà cusì. 54 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Innò, parlu solu rallentà un pocu, 55 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 ùn fate tante cose estreme. 56 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 O diu. 57 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Ci hè un vechju dittu. 58 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 A furtuna hè cum'è qualsiasi altra cosa tu pigli a muntagna. 59 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Alla fine, si esaurirà. 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Seriu? 61 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Mi dirai a to furtuna hè scappatu a mità di muntagna? 62 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Se a mo bussola furtunata dice chì duverebbe... 63 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Oh mio Diu. Basta ferma cù quella bussola cazzo. 64 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Mi dispiace, Sash. 65 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Sò solu esse un pocu di sook. 66 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Veni quì. 67 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Induve fa male? 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Iè, quì. 69 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 - Propiu quì ? - Iè. 70 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 Ghjesù. 71 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Prumettimi chì torneremu dopu chì a tempesta hè passata. 72 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Andemu prima cosa, ok? Aghju prumessu di ùn dorme micca. 73 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Hè una data? 74 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 - Entra in u muru ! - Va bè, va bè, va bè. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Mantene a testa bassa. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Va bè. Vogliu falà un pocu. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Ci hè un pocu più sicuru à quella cornice, ok? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Va bè. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 - Va bè ? - Iè. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Pudete andà più veloce se vulete. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 - Ah iè ? - Iè. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Avà vulete ch'e andassi più veloce ? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 - Iè. - Tuttu bè. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Sò sicuru? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Diu. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 Sì d'accordu? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommy ! Scendi quì ! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Avete fattu un nodo per stu rap? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Iè! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Oh merda ! Tommy, aspetta ! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Dammi solu un sec. 92 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Tommy ! 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Innò! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Merda. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy ! 96 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 Tommy, svegliate ! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Ci trascinate fora di a muntagna ! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Ùn possu più tene ! 99 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 Oh! 100 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 E sò torna in Boogie Street 101 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Una sigaretta 102 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 E poi hè ora di andà 103 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Aghju urdinatu a cucina 104 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Aghju sintonizatu u vechju banjo 105 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 Sò vulutu à u trafficu di trafficu 106 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Mi salvanu un postu 107 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Sò ciò chì sò 108 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 È ciò chì sò Hè torna in Boogie Street 109 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 Sò solu queste scalate, omu, i grandi duri. Hè solu ... 110 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Piglia assai ego, sapete? 111 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Sì sì bellu, Ti sparteraghju un pocu di u mo ego cun voi. 112 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Ehi. - Ghjornu. 113 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Esci da sola? 114 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Ùn l'aghju micca cunsigliatu. 115 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 A ghjente si perde in questi boschi tuttu u tempu. 116 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 È quì, fermanu persi. 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Pudete firmà per noi? 118 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Solu cusì sapemu induve andate. 119 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Fortuna dura. Fortuna dura. Hè u vostru. 120 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Eccu a roba bona. 121 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Eccu a bona merda, quì. 122 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Hè imballatu? - Per voi, hè abbastanza imballatu. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 - Eccu. - Va bè, grazie. 124 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Calmati. 125 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Bonghjornu. 126 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Ehi. 127 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Avete tuttu ciò chì avete bisognu? 128 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 - Ehi. - Feghja. Eccu i prublemi. 129 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Cumu va, Mel? Pronti per un pocu di più? 130 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Oh, sì. Si vende cum'è hotcakes. 131 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Oh. 132 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 - Avete pruvatu ? - Fate veru. Ùn aghju micca alimentatu quellu à u mo cane. 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Ebbè, pensu chì u vostru cane hè mancatu. 134 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Perdonu. 135 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Grazie. 136 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Ùn dite micca "scuse me" da induve venite? 137 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Ùn m'avete intesu ? Aghju dettu grazie. 138 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 Induve andate ? Puderemu esse i vostri guide. 139 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Cunniscimu u locu veramente bè. 140 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - Sò bè. - Pruvemu solu di esse simpaticu. 141 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Pensu chì sta bè, ragazzi. 142 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Sembra ch'ella hà tuttu ciò chì hà bisognu. 143 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Tantu pienu nantu à sei. 144 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Mi dispiace per quessa. 145 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Aghju pensatu solu Probabilmente duverebbe avè un pocu di parolla. 146 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Iè, ùn avete micca bisognu. Va bè. 147 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh, va bè. 148 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Micca penseri. 149 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Grazie, Mel. Torneraghju in un tick. Aghju da purtà a vittura. 150 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Iè. Sessanta. 151 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 152 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Pudete aghjunghje questu? 153 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 ciao, ciao? 154 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Salute. Ehm, pudete...? 155 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 Ehi. 156 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Pruvate di ghjunghje à Grand Isle Narrows. 157 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 - Iè ? - U mo GPS hè fora. Iè. 158 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Sò quì per u canyon ? - Iè. 159 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Iè. 160 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Vulete u modu faciule o u modu duru? 161 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Solu... u megliu modu. 162 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 - Va bè. Allora, questu hè noi. - Mm-hm. 163 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 Fate sta manca, 164 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 allora hè un pocu di gamba di cane, poi un drittu 50Ks. 165 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Va bè, hè faciule. 166 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Scusate, vi possu dà u mo cunsigliu ? Completamente sfarente. 167 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Cumincià da a Baia di Blackstone. 168 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Quì. 169 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 - Andate circa nove Ks. - Mm-hm. 170 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Appena prima di ghjunghje à a pausa split, truverete a zona di campeghju più maravigghiusa. 171 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Va bè. 172 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Hè un pocu segretu ben guardatu, ghjustu vicinu à a riva. 173 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - Oh, grazie. - Pensate chì pudete trattà? 174 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Iè, pensu chì possu trattà. 175 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 - Va bè. - Va bè. 176 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Ti piacerà. L'acqua hè incredibile. 177 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Va bè, grande. Aghju veramente apprezzatu. 178 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Va bè. Solu una cosa più à pensà. 179 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Sapete... Spergu chì sapete chì stai facendo, perchè pò esse intensu. 180 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Intensu, a so. Va bè. - Piuttostu nodose. 181 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 A maiò parte di e persone facenu in coppie. 182 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Vogliu andà. - Oh, va bè. 183 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Ùn aghju micca suggeritu chì tù è eiu facemu... 184 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Cazzo. 185 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Hè dinò ella. 186 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Vulete una birra, amore ? 187 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Pensu ch'ella vole esse sola. 188 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 Tu stringi u picculu. 189 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 Oh... 190 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oi! Ehi, faciule. 191 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 - Ella prova à esce. - Scusate, ùn ci hè micca retrocede avà, amore. 192 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 vi parlu. 193 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Avemu solu à pruvà à esse simpaticu. 194 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Va bè. 195 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 Vi mancate i migliori pezzi. 196 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Hè ciò chì succede si stà in vittura tuttu u ghjornu. 197 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Fighjate sta bella cosa. - Diritta. 198 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Va bè, andemu. Diesel, Ripper, scendi in camion. 199 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Oh! 200 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Chì ? 201 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Chi cazzu ci hè? 202 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Induve hè u mo saccu ? 203 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Cazzo. 204 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Cazzo ! Cazzo ! 205 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Bonghjornu? 206 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Bonghjornu? 207 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ah! Ehi ! 208 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Ehi. 209 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Avete fattu! 210 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Sò mè, da a stazione di benzina. 211 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Iè, mi ricordu. 212 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Sò Ben. 213 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sasha, Ben. Felice di cunnosce vi. 214 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Ciao, Sasha. 215 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Ehi, Blackstone Bay. 216 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Chì ti dicu ? Dumps vi ghjustu in u marrone. 217 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 - Mm-hm. Iè. - Ti diverti ? 218 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Iè, e corse sò fantastiche. Sò solu, um... 219 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Qualcosa hè ghjuntu in u mo equipamentu sta notte è hà pigliatu tuttu. U mo telefunu, u mo cibo. 220 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh, infernu di sangue. Ùn hè micca bè. 221 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 A vostra fattura di u telefuninu passerà da u tettu. 222 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Iè, sò i wombats. Mandanu sms tuttu u tempu. 223 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Testanu constantemente. 224 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Iè, hè una piccula zampa di wombat travaglià a chjave, 225 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 in casu ùn avete micca nutatu. 226 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Seriu, però, mi dispiace. Hè una drastica disgrazia. 227 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Pensu chì l'aghju appesu abbastanza altu, ma indovinà micca. 228 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Nisuna cosa quì fora, mi dispiace di dì. 229 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 A bona nutizia hè chì aghju sempre imballatu duie volte ciò chì aghju bisognu. 230 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Sò più chè felice di cunvene à voi. - Da veru ? 231 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Iè, sicuru. 232 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Hè ciò chì duvete fà quì fora. Avete da sparte. 233 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Nisuna altra manera di stà tutti vivi. 234 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Grazie, Ben. Hè veramente grande. 235 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Avete fame? 236 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Basta à circà quellu attrezzu. - Posa. 237 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - Lasciami piglià un pesciu. - Vulariu veramente - 238 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Per piacè, insistiu. Posa. 239 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 - Va bè. - Iè, ghjustu quì. Pigliate un postu. 240 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Manghjate un pocu di cibo, pigliate l'attrezzatura, è poi vai. 241 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Iè, eccu andemu. 242 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Allora fate a carne secca? 243 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Uh, sì. 244 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Iè, l'aghju fattu mè stessu. 245 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Tagliate. 246 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Asciugà. 247 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Appendi lu luntanu da e mosche per uni pochi di settimane. 248 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Bona proteina. 249 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Ùn hè micca male. Ne aghju avutu un pocu ieri sera. Hè veramente bè. 250 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - Avete pruvatu à Jenno? - Mm-hm. 251 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Perchè "Jenno's", per via? 252 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Era u nome di a mo mamma. 253 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Hè chjamatu dopu à ella. 254 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Avete chjamatu carne secca dopu a vostra mamma? 255 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Iè. 256 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Ebbè, deve esse veramente lusingata. 257 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Acqua. Vulete qualcosa da beie ? 258 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Avete mai vistu questu prima? Hè acqua sifonata da un arbre. 259 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Piuttostu cool, eh? 260 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Ùn vi ne preoccupate, aghju scurdatu di imballà i mo tetti. 261 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Andate, vi tocca à idratà. 262 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Iè, devi idratà. 263 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Oh sì. 264 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Di solitu impressiona a ghjente. 265 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Iè, hè impressiunanti. 266 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Diritta? 267 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Iè. 268 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Va bè, allora... 269 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Passate assai tempu quì fora? 270 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Oh sì. Iè, quasi vive quì fora. 271 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Hè cum'è mi dulore s'ellu ùn esce micca nantu à u fiume una o duie volte à settimana. 272 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Hè quasi fisicu, sapete? 273 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Ddu bisognu. 274 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Da induve site in Australia? 275 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Tecnicamente, micca da l'Australia. 276 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Innò, vengu da qualchì locu assai menu attraente. 277 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 A mo mamma m'hà purtatu quì quandu eru zitellu. 278 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Lasciami indovinà. Gran Bretagna? 279 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 - Cazzu. Aghju invintatu ? - Iè, avete capitu bè. 280 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Uh, quantu tempu site in kayak? 281 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 282 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Oh, solu un pocu tempu. Facciu un pocu di tuttu. 283 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ah! 284 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Ma soprattuttu muntagne, nò ? 285 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Allora, sò digià di voi. 286 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Iè, sapete, u periculu ti fa sentu vivu. 287 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Devi esse in u mumentu, o pudete more. A perfezione hè l'unica opzione. 288 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Tutta quella stronzata dicenu a ghjente cum'è noi. 289 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 In modu persunale, pensu u vostru cablaggio hè ghjustu sguassatu. 290 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Pudete cummattiri u vostru modu attraversu un saccu di merda, 291 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 ma ùn pudete micca batte u vostru cablaggio. 292 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Ùn hè micca una muntagna abbastanza alta, nò ? 293 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Eccu. 294 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Aghju finitu cù e muntagne. 295 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Hè interessante. 296 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Lasciami indovinà. 297 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Ti rumpiti, 298 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 è u to fidanzatu hà pigliatu e muntagne, è avete i fiumi. 299 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Aghju ghjustu ? 300 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Oh merda. 301 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Ùn aghju micca intesu chjappà, Sasha. Sò cusì ... - Innò, va bè. 302 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Pruvava solu di esse divertente. I... 303 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Hè u costu di passà tantu tempu solu. 304 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Perdi cumplettamente a capacità per funziunà in una sucità educata. 305 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Sò ciò chì si sente. Hè per quessa chì sò quì fora. 306 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Ùn avete micca à ghjucà cum'è un esse umanu. 307 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Iè. Iè, ci hè abbastanza rumore in u mondu, nò? 308 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Parlendu di rumore, 309 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 sapete quale hè apparsu in u mo campeghju l'altra notte ? 310 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Quelli cacciatori da a stazione di benzina. 311 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Eranu certamente scherzendu cun mè. 312 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Iè, hè un pocu preoccupante. 313 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Eiu sò. 314 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 stronzi. 315 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Va bè. 316 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Sapete, a maiò parte di i cacciatori ùn sò micca cusì. 317 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 I boni rispettanu u desertu, è facemu usu di ciò chì uccidemu. 318 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Ùn si tratta micca di avè una scusa per beie cù i vostri amichi. 319 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Hè più riverente chè quellu. 320 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 - Iè, ùn eranu micca riverenti. - Innò. 321 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Circavanu di fà paura. 322 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Iè, nò, sona cusì. 323 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 L'avete trattatu perfettamente, però. 324 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Chì ? 325 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Avete avutu grinta è equilibrio. 326 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Amazing. Ùn li avete micca datu un centimetru, 327 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 ma ùn li avete micca datu una scusa per ferisce ancu voi. 328 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Sò... scusate, chì dici ? 329 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 À u camping. 330 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Innò, eru quì. Pensu chì forse pudete aduprà una manu. 331 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Una donna sola è tuttu. Ùn hè micca u casu, però, chjaramente. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 No, sì speciale, Sasha. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Cum'è a mo mamma. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Puderaghju sentu u mumentu chì avemu scontru. 335 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Ùn finirai micca u vostru brekkie? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - Vulete ch’e aghju invucatu ? - Hè bè. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Sò solu da esce da quì. 338 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Ehi, Sasha, chì? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Diritta. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Iè, questu. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Mi piaceva solu. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Vulete torna ? 343 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Innò? Va bè. 344 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Deve andà, Ben. Hè u tempu. 345 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Ùn vi scurdate di u vostru saccu. 346 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Allora, aghju ricuperatu i vostri pruvisti è pruvisti. 347 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Aghju tenutu u vostru telefunu, ma aghju lanciatu uni pochi di extra à livellu u campu di ghjocu. 348 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Avete i scarpi giusti? 349 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Starà bè. 350 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Allora fighjate, hè assai simplice. 351 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Avete finu à a fine di sta canzone per alluntanassi da mè quant'è pudete. 352 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 va bè ? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 va bè ? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Chì ci hè? 355 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Pensu chì ti piaceva u periculu. 356 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Tuttu diventa più difficiuli di truvà 357 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 Tutti salta fora di a mente 358 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Tutti vanu fora di a so pelle 359 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Vedemu ghjunghje à a fine 360 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Ma hè quì chì avemu principiatu Si senti ... 361 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Breakin' out and we breakin' the codes 362 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 Simile à Jacques Cousteau 363 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 À a prufundità è site bagnatu Allora u vostru tank splode, cusì esce 364 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Mandate u vostru corpu à volu 365 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Tutti anu un mira sta sera... 366 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 Tutti voi studs è voi duds È voi donne, vulemu 367 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Afferra u mumentu... 368 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Nisun tempu di riposu 369 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 Ciò chì sente ùn hè micca una prova 370 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Iè ! Iè! Iè! Iè! 371 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Vai! 372 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Iè, pensu chì era. 373 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Vogliu dì, puderia esse. 374 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Stemu cuncentrati nantu à u travagliu. 375 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Fighjate l'acelli, lassù. Verificate. 376 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 salutu ? 377 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Ehi, pensu veramente voi dui pigliate questu veramente bè. 378 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 salutu ? 379 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 Andate da u libru di cucina di babbu. 380 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 L'aghju da caccià fora di u parcu. 381 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 - Oh sì ? - Iè, cù pesci ranci ? 382 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Aspetta solu. Succedi à esse abbastanza un artighjanu di machja. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Vai catturà un ornitorinco ? 384 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 - Iè. - Iè. 385 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 Quantu bellu hè questu? 386 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 So. Fighjate à quelli belli arburi. 387 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 - Arburi, u mo ochju. - Ehi, Carters. 388 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 Ciao, Ben! 389 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Ehi! 390 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Cazzo. Cazzo. 391 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 Sò un picciottu bruttu 392 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 Sò un pocu inutile 393 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Sò un picculu ghjoculu inutile 394 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 Sò un pocu inutile Sò un ghjoculu pocu inutile 395 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Oh! 396 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 Sì un pocu pazza 397 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Sì una ragazza sexy pazza 398 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 Sì un pocu pazza 399 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Sì una ragazza sexy pazza 400 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 Puderaghju accendite tutta a notte 401 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 Puderaghju accendite tutta a notte 402 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Ti possu accenderà Vulete esse u vostru zitellu 403 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 Sò un pocu bruttu 404 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Sò un cane sudiciu 405 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 Sò un pocu bruttu 406 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 Sò un picculu cane cornutu bruttu 407 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 Puderaghju accendite tutta a notte 408 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 Puderaghju accendite tutta a notte 409 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Ti possu accenderà Vulete esse u vostru zitellu ... 410 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ... u vostru bruttu, bruttu, bruttu picciottu 411 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Sò u vostru bruttu... 412 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 N-n-n-nasty boy 413 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 Uh-uh-uh-uh! 414 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Oh, mi avete. 415 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Toss the pepper spray. 416 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Va bè. 417 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Va bè, sì. Va bè, sguassemu questu. 418 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Nantu à a to panza. 419 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 Va bè. Sarà bè. 420 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Lasciemu questu. Occhi avanti. 421 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Oh! 422 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Va bè. 423 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 Oh... 424 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Ghjucate à un ghjocu? 425 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Hè ciò chì pensate chì facemu ? Pensate chì simu ghjucate à un ghjocu, Ben? 426 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Ùn hè micca un ghjocu. 427 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Hè un rituali. 428 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Ehi ! Ehi, ehi, micca. 429 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Ùn ti piace micca esse ligatu? 430 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Ci hè qualcosa seriamente sbagliatu cun voi. 431 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Avà, andemu, ti aghju datu una scelta. 432 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "Vulete u modu faciule o u modu duru?" 433 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 Chì avete sceltu ? 434 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 Mm. 435 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Fa mi sapè quandu ghjunghje à u vostru limitu di dolore. 436 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Ùn mi delude micca, Sasha. 437 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 I rituali sò assai impurtanti. 438 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Ci anu a terra. 439 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Ci ricordanu di quale simu. 440 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 Sapete chì ci sò tribù chì limavanu i so denti 441 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 a punte taglienti? 442 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 443 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Durà u dolore hè una parte di cresce, Sasha. 444 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Hè un ritu di passaghju. 445 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Induve andemu, Ben ? 446 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Vi dicu dopu. 447 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Ùn vulete spiegà e regule per mè sta volta? 448 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Aghju pigliatu u vostru nome da u registru di u ranger è hà fattu un pocu di ricerca. 449 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Allora u Troll Wall... 450 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Pensu chì ùn vulete micca parlà di questu. 451 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Era solu un accidentu disgraziatu. 452 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Iè, ma aghju lettu in linea ch'ellu era veramente espertu. 453 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Hà fattu alcune cime gnarly. Ùn hà micca veramente sensu. 454 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 E cose ponu sempre succede. 455 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Iè, pensu nimu si mette bè ogni volta. 456 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Pensu chì hè a sfida mentale duvete esse prontu per. 457 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Duvete esse preparatu mentalmente. 458 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Eccu. Pensu chì avete ragione, Ben. 459 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 - Iè. - Sò assolutamente d'accordu cun voi. 460 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Hè tuttu in a vostra mente, nò? 461 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Iè, hè tuttu in mente, nò ? - Iè. 462 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 E di u funerale. Era caldu o friddu ? 463 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Hè statu crematu. 464 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Allora site ghjuntu quì per sparghje e so cendri ? 465 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Portate l'Aussie in casa. Era da quì, nò ? 466 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Va bè. 467 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Uh-uh-uh! Stà quì. Stà quì. 468 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Perchè? 469 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Allora pudete ghjunghje quì sottu. 470 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 Mettite. 471 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Ci sò tribù native chì dicenu 472 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 per catturà u spiritu di a vostra preda, avete à cunsumà u so fegato. 473 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 U truccu hè di truvà un spiritu vale a pena catturà, pensu. 474 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Vi ricordate di i Carters da u video? 475 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Ùn anu micca fattu assai lotta. 476 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Micca cum'è tè. 477 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Pruvate di piglià tanta cura è attenzione quantu pussibule. 478 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 À a fine di u ghjornu, sò tutti esseri umani. 479 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 È hè impurtante per fà usu di a morte. 480 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Ogni parte di questu. 481 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Nunda va à perdi. 482 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Hè più riverente cusì. 483 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Aghju ghjustu ? 484 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 Oh mè! 485 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 - O diu. Innò! - Duvete esse stancu da u viaghju. 486 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 - Innò, nò ! - Perchè ùn ti riposu ? 487 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Vai, sì, va bè. 488 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 - Innò! - Venite, venite à a mo stanza. 489 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Iè. 490 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Iè. 491 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 Oh! 492 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Ehi, possu dumandà qualcosa? 493 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Pensate veramente chì aghju avutu un prublema? 494 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Pensu... 495 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Pensu chì a ghjente ti ferisce. 496 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 È ti anu fattu male. 497 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Uh... 498 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 È mi dispiace tantu queste cose ti sò accadute, Ben. 499 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Ùn possu micca imagine ciò chì ... 500 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Per piacè, ferma. 501 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Ben? 502 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Ben? 503 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 Oh, nò ! 504 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 Innò! Innò! 505 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Sapete ciò chì hè questu? 506 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 507 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Questa hè a mo salata salata fatta in casa. 508 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Hè un tenderizer perfettu. 509 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Hè una parte assai impurtante di u prucessu. 510 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 A foto accantu à u to lettu ? 511 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Hè a to mamma ? 512 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Ella pare cum'è voi. 513 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Iè. 514 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Sapete ciò ch'ella mi dicia ? 515 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Jenno ama Benno". 516 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "E Benno ama Jenno". 517 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Iè. 518 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Era speciale. 519 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Era a prima. 520 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Capisci? 521 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Avà hè sempre cun mè. 522 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Ti terraghju ancu cun mè. 523 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Siete un cazzo malatu. 524 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Sasha! 525 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Sasha! 526 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sasha! 527 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Cazzo. 528 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 Va bè. 529 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 M'ai ruttu a gamba ! 530 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 A ghjente vene quì in vacanze. 531 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Duvete avè un infernu di dentista. 532 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 O l'avete manghjatu ancu? 533 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Avete mai depressu in u bughju? 534 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Sentite chì avete sbagliatu e cose? 535 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Sentite culpèvule? 536 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Quandu hè cascatu... 537 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 si trascinava tramindui fora di a muntagna. 538 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Aghju avutu à lascià ellu. 539 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Ùn saperaghju mai s'ellu era sempre vivu. 540 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Eru solu perchè ellu era quì. 541 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 È ùn vulia più esse quì. 542 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}Ùn aghju micca à sente. 543 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}Aghju continuatu à spinghje. 544 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Chì ci hè daretu, Ben? 545 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 Circa 12 ghjorni di marchja. 546 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Ùn sopravviverete mai. 547 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Iè, è di quale hè a culpa ? 548 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Aghju da piglià à a cima di quellu muru oghje. 549 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 O semu quì sopra oghje... 550 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 o aspettu ch'è tù mori. 551 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 È voi. Da una infezzjoni. 552 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Ùn pudete micca cullà senza mè. 553 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Forse. 554 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Forse avete ragione. Hè una scalata in tandem. 555 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Facemu. 556 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Aiò. va bè ? 557 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Facemu inseme. 558 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 Va bè. 559 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Vi dicu cumu fà un nodo 560 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 cù un pocu di quella corda per fà un booster per a vostra bona gamba. 561 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 È vi custruiremu un arnesi. 562 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Un arnese di pannolino. Hè l'unicu modu per cullà quì. 563 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Aghju digià un arnesi. 564 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Se guidà sta scalata, Puderaghju solu cù quellu arnesi. 565 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Ùn pudete micca fà, Ben. 566 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Pigliate questi cusì vi possu aiutà. 567 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Fate nantu à u muru, ok? 568 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Cazzo. 569 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Ci vole à esse strettu. 570 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Più strettu. 571 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Veni quì. 572 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Solu per sapè, 573 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 quandu ci portate in cima, Ti lasciu liberà. 574 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Ma s'è vo pruvate à caccià mi, allora ti strapparaghju quellu muru. 575 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Ùn osate tuccà stu arnesi. 576 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Ehi ! 577 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Fottu idiota ! - T'aghju dettu di ùn tuccà l'arnesi ! 578 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - L'aghju solu resettatu. - Micca a gamba cazzo ! 579 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Ehi, possu dumandà qualcosa? 580 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Quandu Tommy hè cascatu, 581 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 paria chì volava ? 582 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Iè! Aiò! 583 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Piacevule. Bellu travagliu. 584 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Iè! 585 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Facemu una bona squadra, nò, eh ? 586 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Sapete ciò chì vogliu dì ? 587 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Ehi, Sasha? 588 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Tuttu bè. Sì bè. 589 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Ehi, chì avete fattu ? 590 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 - Sasha ! - Oh ! 591 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 M'avete prumessu chì a fariamu inseme ! 592 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Innò! 593 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Ùn fate micca ! 594 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sasha! 595 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Va bè. 596 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 Cazzo ! 597 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Va bè. 598 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Va bè. 599 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 Sò persu ? 600 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Avete bisognu d'acqua o qualcosa? O...? 601 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Pudete per piacè piglià mi à a mo vittura in Blackstone Bay? 602 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Iè, sicuru. 603 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 Avete bisognu d'aiutu ? 604 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Sì d'accordu? 605 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Sò induve sò. 606 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Tutti elli. 607 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 L'autorità anu cunfirmatu 608 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 che almenu 20 corpi sò stati recuperati 609 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 da una grotta prufonda in u Parcu Naziunale di Wandarra. 610 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 A scuperta hè stata fatta dopu chì una donna scappò di a furesta 611 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 è i rangers avvisati. 612 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 L'autorità sò sempre travagliendu per identificà tutte e vittime. 613 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 E famiglie di quelli mancanti pò infine truvà qualchi chjusu. 614 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Una corda misteriosa di sparizioni in a zona 615 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 chì sò stati culpiti nant'à u paisaghju aspra è a fauna lucale 616 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 Ora si crede chì hè statu a rispunsabilità di un omu unicu. 617 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 Sei un pocu pazza Sò una picciotta sexy pazza 618 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 Sei un pocu pazza Sò una picciotta sexy pazza 619 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 Puderaghju accendite tutta a notte 620 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 Puderaghju accendite tutta a notte 621 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Ti possu accenderà Vulete esse u vostru zitellu 622 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Vogliu esse u vostru bruttu, bruttu, bruttu Picciottu bruttu 623 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 U vostru bruttu picciottu 624 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Sò un pocu bruttu Sò un ghjacaru bruttu 625 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Sò un pocu bruttu Sò un ghjacaru cornu di sudiciu 626 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 Puderaghju accendite tutta a notte 627 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 Puderaghju accendite tutta a notte 628 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 Ti possu accenderà Vulete esse u vostru zitellu 629 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 Vogliu esse u vostru ghjoculu 630 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 U vostru bruttu, bruttu, bruttu picciottu 631 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 U vostru bruttu picciottu 632 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Na-na-na, u vostru picciottu bruttu 633 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Na-na, u vostru bruttu picciottu 634 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 Puderaghju accendite tutta a notte 635 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 Puderaghju accendite tutta a notte 636 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Ti possu accenderà Vulete esse u vostru zitellu 637 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Vogliu esse u vostru ghjoculu 638 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 Puderaghju accendite tutta a notte 639 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 Puderaghju accendite tutta a notte 640 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 Ti possu accenderà Vulete esse u vostru zitellu 641 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Vogliu esse u vostru ghjoculu 642 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 U vostru bruttu, bruttu, bruttu picciottu 643 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Da-da-da-da, bruttu picciottu 644 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, bruttu picciottu 645 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, dammi l'olucaustu 646 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 U vostru bruttu picciottu 647 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 U vostru... u vostru... u vostru bruttu picciottu 648 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 U vostru ghjoculu inutile la-la-la 649 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 U vostru... u vostru... u vostru bruttu picciottu 650 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 U vostru... u vostru... u vostru bruttu picciottu